‘Papagayo’: un viaje a través del amor y la pérdida en medio de la guerra
Omar A. Razzak, cineasta de origen sirio y nacionalidad española, comenzó a grabar en Israel junto a su pareja israelí, en un contexto donde aún soñaban con un futuro en común. Sin embargo, la guerra en Gaza y su posterior separación hicieron que 'Papagayo' se convirtiera en una narración sobre dos realidades que ya no existen.
Durante una entrevista con la agencia EFE, Razzak comentó que las imágenes plasmadas en su documental ya no reflejan el Israel actual. Los acontecimientos que siguieron a su rodaje cambiaron completamente el sentido de su trabajo, que pasó de ser una exploración curiosa a una reflexión profunda sobre la pérdida.
El proyecto comenzó cuando su pareja tuvo que regresar a Tel Aviv por problemas administrativos. Razzak decidió acompañarla y comenzó a grabar, inicialmente como un diario de viaje que reflejaba su descubrimiento de un país que no siempre lo veía como español, sino como árabe.
Mientras tanto, su pareja, que es ilustradora, empezó a retratar los lugares que Razzak visitaba, muchos de los cuales eran inaccesibles para mujeres en comunidades ultraortodoxas. De esta interacción surgió un filme que en un principio se enfocaba en su relación, pero que se transformó en un reflejo de sus contradicciones.
La guerra en Gaza cambió el tono de 'Papagayo', que pasó de ser casi una comedia a adoptar un matiz más triste y melancólico, mientras las imágenes ya grabadas se convirtieron en recuerdos de un Israel que Razzak ya no reconocía.
Al experimentar el deterioro de su relación, Razzak se vio obligado a pausar el proyecto. Cuando decidió retomarlo, enfrentó el desafío de contar una historia compartida en la que su expareja ya no quería participar. Para superar esto, el director optó por la animación y transformó el diálogo en una narración unipersonal.
A la dificultad emocional de narrar su historia personal se sumó la imposibilidad de regresar a Israel debido a la guerra y la cancelación de vuelos, lo que hizo que los lugares grabados se sintieran ajenos, como recuerdos de un mundo que ya no existe.
El título de 'Papagayo' refleja una de las paradojas del documental: el hecho de que comunicarse no siempre implica entendimiento. Este contexto de guerra y polarización en Israel plantea interrogantes sobre la identidad y la comprensión entre comunidades diversas.
Razzak, lejos de ver el proceso de realización del documental como una terapia, lo considera un regalo para su hijo. Así, 'Papagayo' se convierte en una forma de preservar una historia que, a pesar de su desenlace, el cineasta desea legar a su descendencia.